Cодержание: В честь "Дня Земли", Дисней посвятил 109-ый выпуск экологии, т.е. заботе о природе. Данная глава, само собой, тоже посвящена этому, поэтому в этот раз чародейкам предстоит бороться за окружающую среду. Начинается всё с того, что магические способности W.I.T.C.H. дают сбой: Вилл снится странный сон и вся техника вокруг неё ломается, Ирму с самого утра обливают, Тарани обо всё обжигается, растения восстают против Корнелии, а воздух бунтует против Хай Лин. Не желая и дальше терпеть нападки собственных стихий, девочки отправляются в Кандракар, где узнают от Ян Лин о Дне Воскрешения. Оказывается, что раз в 1000 лет Вселенная позволяет Земле говорить, а W.I.T.C.H. должны ей ответить, решив определённые экологические проблемы. Дотронувшись до магической сферы, они обретают особую стихийную форму и оказываются в пяти разных частях города, где и сталкиваются с источниками своих бед. Так, Ирма оборачивается потоком воды влившимся в загрязнённую Сэнди Ривер, на которой ещё в детстве рыбачила с отцом. Хай Лин оборачивается облаком, которое сталкивается со смогом. Тарани превращается в солнечный луч, падающий на оттаявший горный склон, где Питер когда-то учил её кататься на лыжах. Корнелия принимает облик дерева в Сонном лесу, часть которого вырубают под шоссе, а Вилл оказывается во сне, где играет роль бабочки, парящей среди исчезающих светлячков. Так как времени у Стражниц до конца дня, а на кону их магические способности, девочки решают собраться вместе и решить все проблемы по очереди, но ничего путного из этого не выходит. Разочаровавшись в волшебстве, пятёрка сдаётся и разбредается по домам, готовясь к обычной жизни, как вдруг Вилл осеняет гениальная мысль. Выключив в квартире весь свет, она добивается благодарности Земли и начинает звонить отчаявшимся подругам. Ответом на вопросы планеты и решением всех проблем оказывается простое желание сберечь природу, ведя образцовый образ жизни, поэтому девочкам просто приходится преподать окружающим несколько полезных уроков: экономить воду и электричество, не мусорить, не превращать дом в сауну (препятствовать возникновению парникового эффекта) и реже пользоваться машинами, чтобы не загрязнять воздух выхлопными газами. Соблюдая эти простые правила, мы сможем продлить жизнь нашей планете. Хотя бы на 1000 лет, пока Земля снова не заговорит.
Перевод Roxy-SheYn.
В честь "Дня Земли", Дисней посвятил 109-ый выпуск экологии, т.е. заботе о природе. Данная глава, само собой, тоже посвящена этому, поэтому в этот раз чародейкам предстоит бороться за окружающую среду. Начинается всё с того, что магические способности W.I.T.C.H. дают сбой: Вилл снится странный сон и вся техника вокруг неё ломается, Ирму с самого утра обливают, Тарани обо всё обжигается, растения восстают против Корнелии, а воздух бунтует против Хай Лин. Не желая и дальше терпеть нападки собственных стихий, девочки отправляются в Кандракар, где узнают от Ян Лин о Дне Воскрешения. Оказывается, что раз в 1000 лет Вселенная позволяет Земле говорить, а W.I.T.C.H. должны ей ответить, решив определённые экологические проблемы. Дотронувшись до магической сферы, они обретают особую стихийную форму и оказываются в пяти разных частях города, где и сталкиваются с источниками своих бед. Так, Ирма оборачивается потоком воды влившимся в загрязнённую Сэнди Ривер, на которой ещё в детстве рыбачила с отцом. Хай Лин оборачивается облаком, которое сталкивается со смогом. Тарани превращается в солнечный луч, падающий на оттаявший горный склон, где Питер когда-то учил её кататься на лыжах. Корнелия принимает облик дерева в Сонном лесу, часть которого вырубают под шоссе, а Вилл оказывается во сне, где играет роль бабочки, парящей среди исчезающих светлячков. Так как времени у Стражниц до конца дня, а на кону их магические способности, девочки решают собраться вместе и решить все проблемы по очереди, но ничего путного из этого не выходит. Разочаровавшись в волшебстве, пятёрка сдаётся и разбредается по домам, готовясь к обычной жизни, как вдруг Вилл осеняет гениальная мысль. Выключив в квартире весь свет, она добивается благодарности Земли и начинает звонить отчаявшимся подругам. Ответом на вопросы планеты и решением всех проблем оказывается простое желание сберечь природу, ведя образцовый образ жизни, поэтому девочкам просто приходится преподать окружающим несколько полезных уроков: экономить воду и электричество, не мусорить, не превращать дом в сауну (препятствовать возникновению парникового эффекта) и реже пользоваться машинами, чтобы не загрязнять воздух выхлопными газами. Соблюдая эти простые правила, мы сможем продлить жизнь нашей планете. Хотя бы на 1000 лет, пока Земля снова не заговорит.
1