Cодержание: На календаре 1 сентября. Для всех школьников и студентов это знаменательный день и возможность наконец-то вернуться в родные классы. Правда, каждая чародейка этот день встречает по-своему. Вилл, к примеру, впадает в панику, потому что не может выбрать подходящий по такому случаю наряд. Хай Лин запирается в шкафу и отказывается выходить. Тарани вспоминает, что забыла прочесть заданную на лето книгу и пытается успеть прикончить её до начала занятий. Ирма обнаруживает, что чрезмерное увлечение чипсами приводит к возникновению прыщей, из-за чего вынуждена весь день скрывать правую половину лица. Ну, а Корнелию вообще заносит в колледж Дюваль, где учатся лишь заносчивые отпрыски богачей. Рассказав о "подарке" папы подругам, чародейка земли отправляется по их совету на поиски выхода из "золотой клетки", постепенно узнавая о новой школе много интересного. Применяя различные магические фокусы, ей удаётся сорвать занятия и даже вынудить директрису Гроссмейер Ван Дер Мюнхен Вольф временно закрыть колледж. Дела у остальных Стражниц тоже кое-как налаживаются. Ирма узнаёт, что она не одна страдает из-за любимого лакомства, Тарани попадается на зубок новой учительнице - мисс Ванжакс, ну а Вилл даёт отпор Урии и выручает одноклассниц, поделившись запасной одеждой, когда мальчишки забрасывают их шариками с водой. В заключении этой краткой главы, Корнелию переводят обратно Шеффилдскую школу, где её и W.I.T.C.H. ждёт ещё 8 месяцев веселья и учёбы.
Перевод Roxy-SheYn.
На календаре 1 сентября. Для всех школьников и студентов это знаменательный день и возможность наконец-то вернуться в родные классы. Правда, каждая чародейка этот день встречает по-своему. Вилл, к примеру, впадает в панику, потому что не может выбрать подходящий по такому случаю наряд. Хай Лин запирается в шкафу и отказывается выходить. Тарани вспоминает, что забыла прочесть заданную на лето книгу и пытается успеть прикончить её до начала занятий. Ирма обнаруживает, что чрезмерное увлечение чипсами приводит к возникновению прыщей, из-за чего вынуждена весь день скрывать правую половину лица. Ну, а Корнелию вообще заносит в колледж Дюваль, где учатся лишь заносчивые отпрыски богачей. Рассказав о "подарке" папы подругам, чародейка земли отправляется по их совету на поиски выхода из "золотой клетки", постепенно узнавая о новой школе много интересного. Применяя различные магические фокусы, ей удаётся сорвать занятия и даже вынудить директрису Гроссмейер Ван Дер Мюнхен Вольф временно закрыть колледж. Дела у остальных Стражниц тоже кое-как налаживаются. Ирма узнаёт, что она не одна страдает из-за любимого лакомства, Тарани попадается на зубок новой учительнице - мисс Ванжакс, ну а Вилл даёт отпор Урии и выручает одноклассниц, поделившись запасной одеждой, когда мальчишки забрасывают их шариками с водой. В заключении этой краткой главы, Корнелию переводят обратно Шеффилдскую школу, где её и W.I.T.C.H. ждёт ещё 8 месяцев веселья и учёбы.
1