7. Новая сила (rus)

Глава 81. Воздух

Хай Лин посещают странные сны, в которых она стрекоза, а за ней охотятся две огромные руки. Услышав об этих снах, подруги не особо воспринимают её в серьёз. В конце концов, кошмары могут быть вызваны переездом, на который семья Лин осмелилась исключительно ради расширения своего семейного ресторана. Они планируют превратить второй этаж во второй зал, а сами хозяева переезжают в самую шикарную часть Хитерфилда - Белую гору, где живут одни богачи. Саму же Хай Лин переезд отнюдь не радует. Она ещё не нашла источник своей силы, да и зло не дремлет! Тёмная Мать чувствует приближение союзника в образе пары тайфунов, которые неумолимо приближаются к Хитерфилду, угрожая не только безопасности горожан, но и всему городу! Учёные уже подняли на уши полицию и готовят план эвакуации, а ничего не подозревающая семья Лин тихо и спокойно разгружает вещи. Дом, который выбрали Чен и Джоан совсем не нравится Хай Лин, поэтому в первую же ночь ей снова снится кошмар. На этот раз она оказывается в образе Стражницы, запертой в картонной коробке почти без воздуха. Проснувшись в холодном поту, юная чародейка вновь избегает смерти, а на следующий день, когда тайфуны достигают Хитерфилда, чувствует себя виноватой в происходящем. Перевоплотившись в W.I.T.C.H. и поддавшись на уговоры Ирмы, чародейки отправляются спасать город, даже толком не умея летать. Видя как беспомощны подруги перед лицом торнадо, Хай Лин решает пожертвовать собой и исчезает в вихрях, напомнивших ей огромные руки из снов. Вилл, Ирма, Тарани и Корнелия не могут помочь ей, и решают отправиться к энергосистеме Граундкрик, чтобы лишить город электричества и этим самым ослабить своего естественного врага. К сожалению, на Граундкрик оказывается много рабочих, и Стражницы пытаются подобраться к источнику электроэнергии не с воздуха, а из-под земли, где их встречают слуги Тёмной Матери Антеры. На первый взгляд кажется, что у W.I.T.C.H. получается обесточить город, но злодейка использует молнии, и тайфуны не угасают. К счастью, Хай Лин оказавшаяся внутри торнадо наконец-то обнаруживает источник своей силы и быстро исправляет ситуацию. Следуя мудрым словам Ян Лин, она находит среди сотен своих вещей коробочку со стрекозой, откуда и выпускает маленькую пленницу, которой ветер не страшен. Что же до коробочки, то она втягивает в себя оба вихря и этим самым спасает город от очередной катастрофы. W.I.T.C.H. встречают подругу с почестями и возвращаются домой к родным. Учёные ломают головы, а Хай Лин понимает, что именно благодаря своему уникальному дому она нашла источник своей силы, и по-настоящему влюбляется в него. Мэтт, как и положено, вручает ей браслет, а ситуация в Кандракаре ухудшается...

Описание:Орфелия
Перевод Roxy-SheYn